No vi el link, pero lo que puedes hacer más que nada es buscar los mensajes en un editor hexadecimal e ir editandolos como help-> ayuda, donate->donar, pero recuerda debes tener mucho cuidado con los espacios deben ser menores o iguales ya que pueden alterar tu ejecutable

Saludos

Sinceramente no he visto alguno, yo edito algunos programas pero es algo muy intuitivo hacerlo, te daré un dato

HEX                                                     ASCII
39 38 39 38 39 38 39 38 00 00        98989898..
40 20 2A 2D 4F 37 03 18 00 00                       

así son generalmente los editoreshexadecimales, te recomiendo el ultraedit, bueno en el lado izquierdo nos aparecen valores hexadecimales, en el lado derecho nos muestran que representan esos valores hexa en la tabla ASCII por ejemplo algunos HEX pueden presentar palabras como ayuda, inicio, donar, como te mencioné anteriormente  por lo que tan solo debes editar la tabla ASCII. al hacerlo increiblemente se edita el valor hexadecimal por eso tan solo preocupate de la tabla ascii, otra cosa por ejemplo si tu palabra tiene más que  lo que editaste
debes tener cuidado con no topar con otra con la que viene

EJ
 save as (el programa)
 guardar como(lo que editastes tu)


y si el asunto es al contrario tu palabra es más pequeña luego que termine tu palabra vas a la parte hex y le pones ceros

ej

HEX                                ASCII
39 39 39 38                   9998

tu quieres cambiar el valor así 9998 por 999, lo reemplazas en hex

HEX                                ASCII
39 39 39 00                  999

en hex los 00 significan nada


No creo que necesites saber más, en hex para traducir programas saludos