Si al decir carpetas te refieres a lo de "bandeja de entrada", "papelera", etc. No se pueden crear nuevas carpetas, lo unico que puedes hacer con los mails es aplicarles etiquetas. En realidad las etiquetas cumplen mas o menos la funcion de las carpetas.