Yo creo que lo que mejor iria seria montar una pagina web, que solo fuera accesible por los ordenadores de la red.

bueno a mi pareser seria mas viable lo de montarlo en una pagina web local

ya sea con el lenguaje mas sencillo html
o si ya sabes un pocomas en php

y todo lo que implica como tener en tu server algo como
apache para que las otras maquinas puedan acceder a la pagina
y si lo haces en html hacer su pagina principal y una por cada pelicula que tengas o en la misma amontonar todo que a mi ver no se veria con la misma atraccion y crear los links alos archivos de video alojados en la misma carpeta seria una buena opcion de portabilidad
y asta puedes poner animaciones y demas imagenes para hacerla atractiva a tu clientela

y crear un acceso directo en el escritorio a la pagina para que no la anden buscando como locos

pero ya depende de tus conosimientos y de cuanto tiempo quieras invertirle

es un buen proyecto suerte