alguien me puede explicar los scroll bar en flash por msn??
ya he intentado de todo i no me sale

yo habia hecho un scroll bar siguiendo un video tutorial que sale en este foro(el primer link), pero el tutorial esta dañado.
Hasta donde recuerdo de ese tutorial, el hace un cuadro en la escena principal, luego lo convertia en movie clip o grafico (no me acuerdo cual era), luego dentro de ese simbolo ponen un cuadro de texto (no c si dinamico o estatico), luego le pone un motion tween al cuadro de texto, luego hace un mask para seleccionar la parte visible, luego los botones.
creo que era asi, pero lo he hecho i no me sale. el codigo de los botones es on (press) {
   text.scroll  = text.scroll-1;
}

me pueden explicar como hacer el scrollbar de esa forma porke hay otra forma de hacerlo como el que hai que poner el texto en la ventana del actionscript, pero ahi hai que poner en codigo el texto como color, tamaño, etc.

saludos
pd: como c hacen las llaves de los actionscript?