Puesto que el sistema ePay está escrito en PHP deberá establecer alguna consulta con la base de datos, si supiera si existe y en que ruta está el archivo de configuracion (ej:config.php) tal vez podriamos hayar algo más de información en la base de datos sql.
PD: La solución sería conseguir los archivos ePay para echarles un vistazo.
Si esto dependera de como este configurado el server, con respecto a los permisos , si eres usuario www apache o nobody puede ser que no tengas permisos de lectura en capetas de otras cuentas.
Salu2